Om att inte skriva mail early birdy till Kina.

Jag letar fabriker i Kina. En factory alltså. Och har nu hittat fem aspiranter.

Och ibland när man har bråttom och morgonen är arla, så står inte alla kor i hagen.

Igår drar jag iväg ett mail där jag bland annat skriver;

"...we're also looking for a long term relationship with the fabric we choose in China."

(fabric = tyg, för er som glömt)

Imorse får jag ett svar på knagglig engelska;

"but we don't understand that fabric you wrote about. That means that we have to stock a lot of the same fabric. And are you sure you will use the same for that long? Isn't it better if you use different on each product, if we may say so?!"

Det är nog inte bara en skrivarkurs jag ska ta i augusti. Det blir en sväng engelska också..