tisdag 7 december 2010

Dialektala eller geografiska skillnader

Jag ska betala en leverantör. En dam som tillverkar små träfåglar på en pinne. I Dals Långed. (Var det nu ligger..) Alltså ingen megakoncern hon bedriver. Så räkningen är på en liten handskriven lapp. Med bankkontonummer.

Men något stämmer inte med numret så jag ringer. Klockan är 10.30 och en väldigt sömning man svarar. Talar om att frun inte är hemma.

Jag berättar mitt ärende och frågar om han möjligen har hennes mobilnummer.

"Hur ska jag kunna få fram det hade du tänkt?"

Vänlig man det där, tänkte jag och frågar istället om han möjligen vet vilken bank hon har.

"Säbb".

"Ursäkta?"

"SÄBB"

"Jaha, du menar  S E B?"

"Ja, SÄBB SÄGER JAG JU!"

Klick. På med luren.

Kul snubbe.

17 kommentarer:

Inna sa...

Haha =)
Dals Långed ligger i Dalsland, inte långt därifrån jag jobbar.
Dalsland är känt för sin tradition i halmslöjd bl a och i Dals Långed finns Mustadfors bruk som tillverkar hästskosöm och Stenbyskolan, som är en designhögskola.

stort och smått sa...

Lite vänlighet kan ju kanske skada...

brysselkakan sa...

Haha! Alla talar inte rikssvenska i vårt avlånga land ;-)

Hurryville sa...

Ekonomiavdelningen i Dals Långed har talat! :-)

Anonym sa...

Han säger ju SEB ( jag skulle kunna ta jobb som översättare hör jag)

caroline sa...

Haha skojar du, det är ju mitt hood, eller håla.. jag vet säkert vem damen i fråga är också, de finns ju typ bara 1500people totalt att välja mellan ;-) Nu ska du inte klaga på min dialekt, när jag pluggade i uppsala fattade inte en jäkel vad jag sa, men grovskånska förstod stockholmarna. Nu har jag bott fem år i göteborg men får fortfarande frågan nästan dagligen var jag kommer ifrån. Så det är lite synd om mig haha

caroline sa...

Haha skojar du, det är ju mitt hood, eller håla.. jag vet säkert vem damen i fråga är också, de finns ju typ bara 1500people totalt att välja mellan ;-) Nu ska du inte klaga på min dialekt, när jag pluggade i uppsala fattade inte en jäkel vad jag sa, men grovskånska förstod stockholmarna. Nu har jag bott fem år i göteborg men får fortfarande frågan nästan dagligen var jag kommer ifrån. Så det är lite synd om mig haha

caroline sa...

Haha skojar du, det är ju mitt hood, eller håla.. jag vet säkert vem damen i fråga är också, de finns ju typ bara 1500people totalt att välja mellan ;-) Nu ska du inte klaga på min dialekt, när jag pluggade i uppsala fattade inte en jäkel vad jag sa, men grovskånska förstod stockholmarna. Nu har jag bott fem år i göteborg men får fortfarande frågan nästan dagligen var jag kommer ifrån. Så det är lite synd om mig haha

caroline sa...

Haha jag är inte kompis med min mobil märker jag, men nu blir jag läst iaf haha

Karina sa...

Har du hört västgötskan ?? Mona ring så ska du få dig ett gott skratt...hahaha

Kram i massor

madde sa...

Ojoj att kära långed blir nämnd här i bloggen de var inte dåligt.. :) Det är min kära hemby de.. haha.. Caroline är min syster så de är så jag hittat hit så du inte tror att de få som kommer från långed alla läser din blogg.. haha.. ;)

MonasUniversum sa...

Caroline: hon heter Lisbeth Halvarsson, mycket trevlig dam. Och otroligt duktig...Tyvärr var det det sista hon gjorde till oss då hon har fullt upp med att ta hand om barnbarn. Skittrist.

Anonym sa...

Haha, så pratar vi i Dalsland. Har bott i närheten av Dals Långed nästan hela mitt liv ;)

Anonym sa...

*fniss* men så "anklagas" man alltid som dalslänning att man låter som man är från Norge!
... o lite vänlighet hade väl inte skadat kanske .../ Carina

madelene sa...

Haha, Säbb. Gud så roligt. Som allt annat i din blogg. Tråkigt med din natt på toaletten förresten, otäckt sånt där.

GudinnanT sa...

När jag bodde i dom trakterna uppstog emellanåt viss förvirring ang dialeker och den sommaren jag satt och jobba som telesäljare och ringde just dom där delarna av sverige hände det mer än en gång att jag bara öhhh va?

Sen tog det flera månader innan jag fatta va dom mena med dumpa...enligt mig är det nåt man gör när man tröttnat på den man har ihop det med och säger tack och adjö.
Medans dom tydligen fått för sig att det är det man gör i tex skogen när man trampar ner i ett dike eller liknade..

Fröken Finemang sa...

hehe, efter ett och ett halvt år fnissar jag fortfarande åt min kollegor som säger: FrÄÄda..
Ursäkte? Freda, heter det väl? FRÄÄDA.

fast på jobbet är det jag som blir retad för min dialekt, det är väl typ 50 dalslänningar och 5 värmlänningar.. men vi kan prata.. de kan inte de..