Tina och svengelskan

Jag pratar engelska varje vecka, vilket gör att jag kan språket hyfsat. Tina pratar engelska ytterst sällan, men bangar inte för att öppna munnen. Lägg därtill att hon har så mycket som måste ut, så hon snubblar på alla ord, stammar som..jag vet inte vad. Alltså när hon pratar svenska.

Det gör att det kommer ut ganska roliga grejer på engelska mellan varven. Jag har en liten anteckningsbok och har samlat på mig en del:

I samtalet ned till receptionen: "Do you have a room with hot water, our is missing."


"I don´t understand exactly vad det är."

Vår ena guide säger: "We can stay and get some coke cans." (Vi kan stanna och köpa några cocacola-burkar)
Tina: "Cocain?!"

"Yes, but I mean that...asså, not that...."

Tittar i menyn: "Vafan, har dom kinesiska kusiner, chinese cousins?!" ( det står chinese cuisine)

fortsätter med: "Äter chajneser här också?"

"Maybe we can get sickness disease pills?!"

Idag tyckte hon att ena fabrikörens skjorta var så snygg: "Where can I buy your skirt?" (...kjol..)

"Thats why I can think so much about things that I think about."

"We had a red thread."

"I can be smakråd åt Mona, eller ja, taste adviser."

Ja, ni hör ju. Jag har hur kul som helst. Men hon är en ulv i fårakläder, för det är en smart brud. Och hon bjuder på det här.